δίαυλος

Grec

Étymologie

Du grec ancien δίαυλος, díaulos, pour les sens techniques, calque de l’anglais channel.

Nom commun 1

δίαυλος, díavlos \ði.a.vlos\ masculin

1. (Géographie) Canal, passage aquatique pour les bateaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Télécommunications) Canal de diffusion.
3. (Informatique) Câble ou canal pour transmettre des informations ou des signaux à un ordinateur ou à un circuit.
4. (Informatique) Bus, canal de communication informatique qui relie l'unité centrale de traitement (CPU), un gros ordinateur (mainframe), à ​​la mémoire centrale et à d'autres sous-systèmes.
   • Δίαυλος δεδομένων.
   • Δίαυλος διευθύνσεων.

Synonymes

• κανάλι

Nom commun 2

δίαυλος, díavlos \ði.a.vlos\ masculin

1. (Musique) Diaule, double flûte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Δίαυλος (αποσαφήνιση) sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec) 

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δίαυλος)

Grec ancien

Étymologie

(Double flûte) Composé de δίς, dís (« double ») et de αὐλός, aulós (« flûte »).

(Double stade) Composé de δίς, dís (« double ») et de αὐλή, aulê (« cour, endroit clos »).

Nom commun 1

δίαυλος, díaulos *\Prononciation ?\ masculin

1. (Musique) Diaule, double flûte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• διαυλέω (« jouer du diaule »)
• διαυλία (« duo à la flûte »)

Nom commun 2

δίαυλος, díaulos *\Prononciation ?\ masculin

1. (Sport) Double course autour du stade où le coureur parcourt une longueur, tourne autour de la borne de fin (καμπτήρ) et revient sur ses pas.
2. (Sens figuré) Action de revenir sur ses pas, de faire un aller-retour, va-et-vient.
   • κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον.
   • δίαυλοι κυμάτων, le va-et-vient des vagues.
3. Passage maritime, canal.

Dérivés

• ἀδίαυλος (« sans retour »)
• διαυλοδρομέω (« courir un diaule »)
• διαυλοδρόμης (« athlète qui coure le diaule »)
• διαυλοδρομία (« aller-retour à la course »)
• διαυλωνία (« passage étroit »)
• διαυλωνίζω (« passer un canal, un détroit »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : δίαυλος
• Latin : diaulos

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « δίαυλος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage