βλώσκω

Grec ancien

Étymologie

Avec évolution régulière du phonème *\ml-\ vers *\bl-\ (qui n’affecte pas tous les temps) que l'on retrouve dans βλάξ, bláx, il est pour *μλώσκω.

Dérivé, avec le suffixe -σκω, de l’indo-européen commun *mel- (« aller ») qui donne le slavon молити, moliti (« prier, adresser à Dieu »).

Verbe

βλώσκω, blṓskō *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Aller, venir.
   • μολών λαβέ, molon labe, viens et prends !

     Injonction, devenue proverbiale en grec, du roi Léonidas à Xerses, lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.

2. Passer, en parlant du temps.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• αὐτόμολος (« déserteur »)
• ἐπίμολος (« envahissant »)
• προβλώσκω (« avancer »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « βλώσκω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage