Λίβανος

Voir aussi : λίβανος

Grec

Étymologie

Du grec ancien Λίβανος, Líbanos,

Nom propre

Λίβανος, Lívanos \ˈli.va.nos\ masculin

1. (Géographie) Liban, pays d’Asie.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Λιβανέζος
• Λιβανέζα
• λιβανικός

Grec ancien

Étymologie

Du phénicien 𐤋𐤁𐤍, laban (« blanc »), apparenté à l’hébreu ancien לבן, lavan (« blanc ») ; le sens propre est « mont Blanc », par extension « pays autour du mont Liban ». Voir Ὄλυμπος, Ólympos (« Olympe »).

Nom propre

Λίβανος, Líbanos masculin singulier

1. (Géographie) Mont Liban.
   • φωνὴ Κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει Κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
     καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων — (Ψαλμοί του Δαυίδ)

     La voix de l’Éternel brise les cèdres ; l’Éternel brise les cèdres du Liban,
     il les fait bondir comme des veaux, et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

2. (Géographie) Liban, pays autour du mont Liban.

Prononciation

• *\lí.ba.nos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈli.ba.nos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈli.βa.nos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈli.va.nos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈli.va.nos\ (Constantinople (XV^e siècle))