žnout

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave жѧти, žęti, žьnjǫ, qui donne phonétiquement žít, žnout étant une réfection de l'infinitif sur la base fléchie žnu, nécessitée par l'ambiguïté avec žít, « vivre » ; plus avant issu de l'indo-européen commun *gʷhen- (« frapper ») qui donne le latin fendo (« frapper »).

Verbe

žnout \ʒnɔʊt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Moissonner, couper.
   • nať trháme ručně nebo žneme srpem.

     on arrache les pieds à la main ou on les coupe à la serpe.

   • žnout trávu.

     tondre le gazon.

Dérivés

• žeň, moisson
• žnutí, žetí, action de couper pour récolter

Apparentés étymologiques

• hnát, honit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage