šlehat

Tchèque

Étymologie

Faisait aussi šlahati, šlohati, emprunté au vieux haut allemand slahen → voir schlagen en allemand ; il est apparenté à šlágr (« tube, rengaine »), šlak (« ictus »), šlechta (« noblesse »).

Verbe

šlehat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Battre (des œufs en neige), fouetter (de la crème).

Dérivés

• našlehat, ošlehat, sešlehat, ušlehat
• šleh, marque du fouet, boutade, dose de drogue
• šlehač, fouet
  • šlehačka, crème fouettée
• šlehání, fouettement
• šlehaný, fouetté

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage