šleh

Tchèque

Étymologie

Déverbal de šlehat/šlehnout → voir Schlag en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šleh	šlehy
Génitif	šlehu	šlehů
Datif	šlehu	šlehům
Accusatif	šleh	šlehy
Vocatif	šlehu	šlehy
Locatif	šlehu	šlezích
Instrumental	šlehem	šlehy

šleh \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Coup de fouet, coup.
   • Plamenomet ATO-42 mohl vystřelit čtyři nebo pět šlehů po dobu 10 sekund. — (Wikipedie, KV-8)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Marque du fouet.
   • měla krvavé šlehy na těle.

     elle avait des marques de fouet sanglantes sur le corps.

3. (Argot) Dose de drogue, shot → voir dávka.
   • Druhý šleh ho málem zabil.

     Le second shot l'a presque tué.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage