šťastný

Voir aussi : Šťastný

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	šťastný		šťastné	šťastná
	Génitif	šťastného			šťastnej
	Datif	šťastnému			šťastnej
	Accusatif	šťastného	šťastný	šťastné	šťastnú
	Locatif	šťastnom			šťastnej
	Instrumental	šťastným			šťastnou
Pluriel	Nominatif	šťastní	šťastné
	Génitif	šťastných
	Datif	šťastným
	Accusatif	šťastných	šťastné
	Locatif	šťastných
	Instrumental	šťastnými

šťastný \ˈʃcast.niː\

1. Heureux.

Tchèque

Étymologie

De štěstí avec le suffixe adjectival -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	šťastný		šťastná	šťastné
	vocatif	šťastný		šťastná	šťastné
	accusatif	šťastného	šťastný	šťastnou	šťastné
	génitif	šťastného		šťastné	šťastného
	locatif	šťastném		šťastné	šťastném
	datif	šťastnému		šťastné	šťastnému
	instrumental	šťastným		šťastnou	šťastným
pluriel	nominatif	šťastní	šťastné		šťastná
	vocatif	šťastní	šťastné		šťastná
	accusatif	šťastné			šťastná
	génitif	šťastných
	locatif	šťastných
	datif	šťastným
	instrumental	šťastnými

šťastný \ˈʃcast.niː\ (comparatif : šťastnější, superlatif : nejšťastnější)

1. Heureux.
   • šťastní lidé.

     des gens heureux

   • Udělala ze mě šťastnějšího a spokojenějšího člověka.

     elle a fait de moi un homme plus heureux et plus content.

   • Včera jsem prožil svůj nejšťastnější den v životě, když mě moje manželka porodila dcerušku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Heureux, qui porte chance.
   • šťastné řešení.

     une solution heureuse.

3. Chanceux.
   • šťastný výherce.

     un heureux gagnant.

Antonymes

• nešťastný

Dérivés

• šťastnost

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « šťastný [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001