šávká
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du russe шапка, šapka (« chapeau »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | šávká | šávkkát |
| Accusatif Génitif |
šávkká | šávkkáid |
| Illatif | šávkái | šávkkáide |
| Locatif | šávkkás | šávkkáin |
| Comitatif | šávkkáin | šávkkáiguin |
| Essif | šávkán | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | šávkán | šávkáme | šávkámet |
| 2e personne | šávkát | šávkáde | šávkádet |
| 3e personne | šávkás | šávkáska | šávkáset |
šávká /ˈʃavka/
- Bonnet traditionnel à quatre pointes, dit "des quatre vents", porté exclusivement par les hommes.
Dát han lea Guovdageainnu dološ šávká, nu go 100 jagi áigi lei, lohka[sic : lohká] duojár ja čájeha Ávvira journalistii gova dološ Guovdageainnu šávkkás.
— (avvir.no)- C’est là l’ancien bonnet des quatre vents de Kautokeino, tel qu’il était il y a 100 ans, raconte l’artisane et elle montre au journaliste de Ávvir la photo de l’ancien bonnet des quatre vents de Kautokeino.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- gahpir — bonnet traditionnel conique
šávká figure dans le recueil de vocabulaire en same du Nord ayant pour thème : culture same du Nord.
