čuorbivuohta

Same du Nord

Étymologie

De čuorbi (« maladroit ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čuorbivuohta	čuorbivuođat
Accusatif Génitif	čuorbivuođa	čuorbivuođaid
Illatif	čuorbivuhtii	čuorbivuođaide
Locatif	čuorbivuođas	čuorbivuođain
Comitatif	čuorbivuođain	čuorbivuođaiguin
Essif	čuorbivuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čuorbivuohtan	čuorbivuohtame	čuorbivuohtamet
2e personne	čuorbivuohtat	čuorbivuohtade	čuorbivuohtadet
3e personne	čuorbivuohtas	čuorbivuohtaska	čuorbivuohtaset

čuorbivuohta /ˈt͡ʃuo̯rbivuo̯htɑ/

1. Incompétence.
2. Maladresse.
   • Ja orru dego buorideamen min iešdovddu go beassat bilkidit ja moaitit dáža čuorbivuođa ja badjelmearálašvuođa. — ([https://www.bokselskap.no/boker/cafeboddu/jernsletten bokselskap.no))

     Et ça semble une amélioration de notre estime de nous quand nous parvenons à ridiculiser et à critiquer la maladresse et l’exagération d’un Norvégien.