čirý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave ščirý qui donne le polonais szczery (pl) (« franc, sincère ») ; plus avant apparenté à široký, et via l'indo-européen commun *skeir à sheer en anglais, schier en allemand.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	čirý		čirá	čiré
	vocatif	čirý		čirá	čiré
	accusatif	čirého	čirý	čirou	čiré
	génitif	čirého		čiré	čirého
	locatif	čirém		čiré	čirém
	datif	čirému		čiré	čirému
	instrumental	čirým		čirou	čirým
pluriel	nominatif	čiří	čiré		čirá
	vocatif	čiří	čiré		čirá
	accusatif	čiré			čirá
	génitif	čirých
	locatif	čirých
	datif	čirým
	instrumental	čirými

čirý \ˈt͡ʃɪriː\ (comparatif : čiřejší, superlatif : nejčiřejší)

1. Limpide, pur, transparent.
   • čirá voda.

     eau limpide.

   • čirou náhodou.

     par un pur hasard.

Synonymes

• čistý, jasný

Dérivés

• čirost, limpidité

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001