náhoda

Slovaque

Étymologie

→ voir náhoda en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	náhoda	náhody
Génitif	náhody	náhod
Datif	náhode	náhodám
Accusatif	náhodu	náhody
Locatif	náhode	náhodách
Instrumental	náhodou	náhodami

náhoda \ˈnaː.ɦɔ.da\ féminin

1. Hasard, sort, chance.
   • Náhoda tomu chtěla.

   Le hasard l'a voulu.

Apparentés étymologiques

• náhodou, par hasard
• náhodne, par hasard
• náhodný, aléatoire

Voir aussi

• náhoda sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Tchèque

Étymologie

Mot composé du préfixe na- (« in- ») et d'une racine liée au verbe hodit (« lancer »), comme pour « chance », on est passé d'une idée générale de lancé, puis de lancé de dés et enfin de hasard.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	náhoda	náhody
Génitif	náhody	náhod
Datif	náhodě	náhodám
Accusatif	náhodu	náhody
Vocatif	náhodo	náhody
Locatif	náhodě	náhodách
Instrumental	náhodou	náhodami

náhoda \ˈnaː.ɦɔ.da\ féminin

1. Hasard, sort, chance.
   • Jaká náhoda! Quel hasard !

Apparentés étymologiques

• náhodou (par hasard)
• náhodička, heureux hasard
• nahodile, fortuitement
• nahodilost, caractère fortuit
• nahodilý, fortuit
• náhodně, par hasard
• náhodnost, chance
• náhodný (aléatoire, fortuit)