ăn xổi
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ăn xổi
- Manger à court terme.
ăn xổi cà muối
- Manger des aubergines salées à court terme
- Vouloir obtenir (un résultat… ) avant terme.
ăn xổi ở thì
- vivre au jour le jour, sans se soucier du lendemain
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑn˦.soi˧˨˧\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɑn˦.soi˧˨˧]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɑŋ˦.soi˧˨˧]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « ăn xổi [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage