überzeugen

Allemand

Étymologie

Composé de zeugen avec la particule inséparable über-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich überzeuge
	2^e du sing.	du überzeugst
	3^e du sing.	er überzeugt
Prétérit	1^re du sing.	ich überzeugte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich überzeugte
Impératif	2^e du sing.	überzeuge überzeug!
Impératif	2^e du plur.	überzeugt!
Participe passé		überzeugt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

überzeugen \yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍\ (voir la conjugaison)

Convaincre, persuader.
- Erst nach Vorlage der Beweise konnte ich ihn überzeugen.
  Ce n’est qu’après la présentation des preuves que j’ai pu le convaincre.
- Macron ist nicht wiedergewählt worden, weil er überzeugt hat. Den Sieg verdankt er Le Pen. — (Rudolf Balmer, « Am Desaster vorbeigeschrappt », dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])
  Macron n’a pas été réélu parce qu’il a convaincu. Il doit sa victoire à Le Pen.
- Neben massiven Schmiergeldzahlungen an Funktionäre war es wohl vor allem das attraktive Gesamtkonzept, das Saudi-Arabien die Austragung der Fußball-WM 2034 bescherte. Vor allem die Pläne zur Weiternutzung der geplanten Stadien konnten die FIFA überzeugen. — ((pfg, ssi, dan), « Nachhaltig: Saudi-Arabien will Stadien nach WM für Hinrichtungen verwenden », dans Der Postillon, 12 décembre 2024 [texte intégral])
  Outre les pots-de-vin massifs versés aux fonctionnaires, c'est probablement le concept global attrayant qui a permis à l'Arabie saoudite d’organiser la Coupe du monde de football 2034. Ce sont surtout les plans de réutilisation des stades prévus qui ont convaincu la FIFA.
- (Das Vogelmännchen) möchte damit Weibchen von seiner Fitness und seinen guten Genen überzeugen. Zeigt sich die Auserwählte beeindruckt, versucht das Männchen sie zum gemeinsamen Nestbau zu bewegen. — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])
  (L'oiseau mâle) veut ainsi convaincre les femelles de sa forme physique et de ses bons gènes. Si l’élue se montre impressionnée, le mâle tente de l’agiter de construire un nid ensemble.
(Pronominal) S'assurer.
Être convaincant.