überspringen

Allemand

Étymologie

Composé de springen avec la particule séparable ou inséparable über-}

Verbe 1

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich springe über
	2e du sing.	du springst über
	3e du sing.	er springt über
Prétérit	1re du sing.	ich sprang über
Subjonctif II	1re du sing.	ich spränge über
Impératif	2e du sing.	spring über springe über!
	2e du plur.	springt über!
Participe passé		übergesprungen
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

überspringen \ˈyːbɐˌʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

1. Sauter quelque chose, franchir quelque chose en passant par-dessus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Sauter quelque chose, franchir quelque chose en passant par-dessus.
   • Auch die Coronaviren Sars und Mers kursierten zunächst in Fledermäusen, sprangen aber über Zwischenwirte auf den Menschen über. — (« Suche nach Patient X », Der Spiegel, 18 février 2020.)

Note : La particule über de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule über et le radical du verbe.

Verbe 2

{{de-tab-conjug |pres1=überspringe |pres2=überspringst |pres3=überspringt |pret=übersprang |parf=übersprungen |subj=überspränge |imp_s=überspring
überspringe |imp_p=überspringt |aux=haben} überspringen \ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən\ (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) Sauter, omettre un élément dans une liste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• die Marke überspringen

Prononciation

• Berlin : écouter « überspringen [ˈyːbɐˌʃpʁɪŋən] »
• Berlin : écouter « überspringen [ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən] »