être sur des charbons
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur des charbons \ɛ.tʁə syʁ de ʃaʁ.bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Se trouver dans un état d’inquiétude et d’impatience.
Brancion, les mains dans les poches, regardait un tableau par-dessus l’épaule de Cyrille qui était sur des charbons.
— (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet, 1931)En milieu d’après-midi, Madeleine était sur des charbons ardents, l’heure avançait, elle avait préparé sa valise, guettait à la fenêtre, vérifiait que le téléphone de la chambre fonctionnait bien.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]- être sur des charbons ardents
- être sur des épines
- sur des charbons
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être sur des charbons [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur des charbons [Prononciation ?] »