être sur des épines
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur des épines \ɛ.tʁə syʁ de.z‿e.pin\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Se trouver dans un état d’inquiétude et d’impatience.
Je suis sur des épines, et je fais un peu de bruit avec mes pieds, un peu de bruit avec ma bouche. Pour couvrir leurs voix, j’imite dans mon coin des instruments à vent — au risque d’être calomnié !
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- être sur des charbons
- être sur des charbons ardents
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être sur des épines [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur des épines [Prononciation ?] »