être mal pris
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être mal pris \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Québec) (Populaire) Être dans une situation embarrassante ou périlleuse, ou ne pas réussir à s’en sortir.
Il faut quand même être mal pris. En trente ans à suivre la politique, je ne me souviens pas d’avoir vu un ministre avouer qu’il ne sait pas comment réaliser une de ses propres promesses. On croirait voir une tortue retournée sur son dos.
— (Claude Villeneuve, CPE: le livre blanc du ministre Lacombe, Le Journal de Québec, 17 février 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être mal pris [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être mal pris [Prononciation ?] »