être logé à la même enseigne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être logé à la même enseigne \ɛtʁ lɔ.ʒe a la mɛ.m‿ɑ̃.sɛɲ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être traité de la même façon, sans avantage particulier.
Deux autres voyageurs se trouvant logés à la même enseigne que moi, nous allons trouver un loueur de voitures qui se charge de nous transporter à notre destination pour la somme de 13 pesetas; et, quelques minutes plus tard, nous sommes confortablement installés dans un léger véhicule attelé de deux bons chevaux qui ne tardent pas à rattraper et à dépasser le coche public.
— (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Doin, Paris, 1905, volume 16, page 1039)— Mon pauvre Gaston, tout le monde est logé à la même enseigne. Tout le monde subit.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)La Commission enfonce donc une nouvelle fois le clou et répète aux Britanniques qu’ils seront logés à la même enseigne que tous les autres pays tiers, à savoir le régime d’équivalence.
— (Sophie Petitjean, Brexit : la mise en garde déguisée de Bruxelles à la City, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the same boat (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être logé à la même enseigne [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être logé à la même enseigne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être logé à la même enseigne [Prononciation ?] »