être légère de la cuisse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de être, léger, de, la et cuisse.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être légère de la cuisse \ɛ.tʁə le.ʒɛʁ də la kɥis\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Pour une femme, avoir facilement et fréquemment des relations sexuelles.
Paraît qu’elle était légère de la cuisse et qu’elle n’y regardait pas de si près. Une malade, quoi ! n’importe quel mâle faisait son blot.
— (Léo Malet, Des kilomètres de linceul, Robert Laffont, Paris, 1955)
Synonymes
[modifier le wikicode]- avoir la cuisse hospitalière
- avoir la cuisse légère
- avoir la cuisse accueillante
- avoir la cuisse gaie
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être légère de la cuisse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être légère de la cuisse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être légère de la cuisse [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cuisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage