être dupe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être dupe \ɛ.tʁə dyp\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne pas trouver son compte, d’un marché, de sa complaisance, de sa bonne foi.
Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi. Plus de sentimentalités stériles, dommageables, le plus souvent exagérées, et dont ne sont même plus dupes les passants — aux coups de chapeaux convenus devant les corbillards.
— (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier soupir, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.202)— J’ai dû prétexter un accès de fièvre. Ils te souhaitent un excellent rétablissement ! Mais ils n’ont pas été dupes… Franchement, tu as le don pour mettre tout le monde dans l’embarras.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être dupe [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être dupe [Prononciation ?] »