trouver son compte
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]trouver son compte \tʁu.ve sɔ̃ kɔ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de trouver)
- Trouver du profit ou de l’avantage.
Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
— (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002)
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.- Tu y as trouvé ton compte, que je sache. T’as été grassement commissionné sur les trois premiers milliards qui sont passés à l’étranger.
— (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 34)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : trobar profit (ca)
- Croate : naći sebi interes (hr)
- Italien : trovarci un vantaggio (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « trouver son compte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « trouver son compte [Prononciation ?] »