être de mauvais poil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de être, mauvais et poil.
- → voir être de bon poil.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être de mauvais poil \ɛtʁ də mo.vɛ pwal\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) Être de mauvaise humeur, mal disposé.
Ah ! il ne fait pas bon être trop pressé. Il faut n'avoir rien à faire... que le pied de grue pendant des heures, en attendant son tour. Les employés sont de mauvais poil, à ne pas prendre avec des pincettes, aimables comme une porte de prison. Ils sont rarement à leur poste et trouvent toujours des prétextes pour se débarrasser de vous : […].
— (Gérard de Lacaze-Duthiers, Visages de ce temps: visages de mensonge, visages de haine, visages de fous, éditions La Ruche ouvrière, 1950, page 240)– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis… Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger.
— ( Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être de mauvais poil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être de mauvais poil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être de mauvais poil [Prononciation ?] »