être à la mort
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être à la mort \ɛ.tʁ‿a la mɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être ou sembler sur le point de mourir.
Au troisième entracte, mis en verve par une tasse de café, il m’a dit que sa femme ne voulait jamais venir au théâtre avec lui, qu’elle n’avait pas du tout ses goûts et n’avait jamais essayé de lui faire plaisir depuis trente-cinq ans de mariage, excepté il y a deux ans, parce qu’il était à la mort, mais on ne peut pas être toujours à la mort, me disait-il en allemand.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 427)En un rien de temps, en effet, la jeune femme est à la mort. Athénaïs lui a-t-elle fait ingurgiter une poudre de la Voisin? Ou, plus vraisemblablement, fait-elle une fausse couche aux suites dramatiques? [...] Dans sa chambre, plusieurs médecins l'entourent et doutent de pouvoir la sauver.
— (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 132)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]→ voir mort
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être à la mort [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être à la mort [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être à la mort [Prononciation ?] »