entre la vie et la mort
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]entre la vie et la mort \ɑ̃.tʁə la vi e la mɔʁ\
- (Sens figuré) Dans un extrême péril, soit par maladie, soit par un accident.
Elle avait passé un mois entre la vie et la mort, et les médecins venus de la ville n’avaient rien pu contre cette fièvre obstinée. Lentement, elle avait guéri.
— (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir être à la mort
Traductions
[modifier le wikicode]- Persan : بین مرگ و زندگی معلق بودن (fa), در شرف مرگ بودن (fa)
- Portugais : entre a vida e a morte (pt)