épitichisme
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien ἐπιτειχισμός, epiteikhismós, voir τεῖχος, teîkhos (« mur »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épitichisme | épitichismes |
| \e.pi.ti.kism\ | |
épitichisme \e.pi.ti.kism\ masculin
- (Antiquité) Construction plus récente faite sur d’anciennes substructions.
Cette légende, tirée d’un vers d’Euripide, consiste en ces mots Κυκλώπων ϐάθρα, signifiant que la partie inférieure a été bâtie par les Cyclopes, comme si le poëte à qui nous l’empruntons avait voulu montrer qu’il avait déjà remarqué le fait constant de l’épitéichisme [sic] des constructions helléniques au-dessus des constructions cyclopéennes.
— (Louis-Charles Petit-Radel, Recherches sur les monuments cyclopéens ou pélasgiques, Rey, Libraire-Éditeur, Paris, 1841)
Notes
[modifier le wikicode]- Il est ironique que la citation donnée par Littré commette, dans l’original (ci-dessus), l’erreur dénoncée par Littré d’écrire épitéichisme.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « épitichisme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « épitichisme [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « épitichisme », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage