énormité
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| énormité | énormités |
| \e.nɔʁ.mi.te\ | |
énormité \e.nɔʁ.mi.te\ féminin
- Qualité de ce qui est énorme.
On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l'on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée.
— (Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 117, no 3 à 4, CNRS, 1976, page 524)Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière.
— (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, no 70, automne 2009, page 33)
- (Sens figuré) Gravité, atrocité, en parlant de crimes, de méfaits.
L’énormité des abus et le besoin d’une grande réforme le frappaient; mais, se défiant de son inexpérience, et indécis par caractère, il hésitait.
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833)
- (Absolument) (Au pluriel) Actions honteuses ou atroces.
Commettre des énormités.
- (Absolument) (Au pluriel) Opinions, paroles absurdes, extravagantes, odieuses, révoltantes.
Deux ou trois médecins s’exclamèrent. Les autres semblaient hésiter. Quant au préfet, il sursauta et se retourna machinalement vers la porte, comme pour vérifier qu’elle avait bien empêché cette énormité de se répandre dans les couloirs.
— (Albert Camus, La Peste, 1947)Mitch pouvait continuer à proférer des énormités à son égard, elle comptait se conformer à son plan jusqu’à ce que les deux rejetons Kincaid deviennent proches.
— (Emilie Rose, L’honneur des Kincaid, 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : enormousness (en) (1), enormity (en) (2,3), blunder (en)
- Breton : pikolded (br) féminin
- Ido : grandegeso (io)
- Occitan : enormitat (oc)
- Portugais : enormidade (pt) féminin, gravidade (pt), atrocidade (pt) féminin
- Suédois : enormitet (sv) (1), groteskhet (sv) (2,3,4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « énormité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- [1] « énormité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (énormité), mais l’article a pu être modifié depuis.