émarger
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]
émarger \e.maʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc.
[…] ; le Président lui fait observer qu'il résultait de la feuille d'inscription où son nom se trouvait émargé qu'il avait déjà voté, […]. Le sieur Foubert réclame avec instance, dit qu'il y a erreur, que son nom a été indûment émargé sur la liste tenue par l'un des scrutateurs, […].
— (Procès-verbaux de la chambre des députés, session de 1835, tome 1 (août-décembre 1834), Paris : Imprimerie de A. Henry, 1834, p. 47)L'officier en second émarge sur le registre d'ordres tenu par le capitaine tous les ordres qui y sont inscrits. Il fait émarger également ce registre par ceux des officiers que ces ordres concernent.
— (Décret sur le Service à Bord des Bâtiments de la Flotte - 15 Août 1851, Ministère de la Marine et des Colonies (France), Paris : chez J. Dumaine, 1864, p. 111)
- (Absolument) Toucher les appointements affectés à un emploi ou à une fonction.
Il émarge au budget.
Dans deux ou trois jours je compte émarger, reprit Schaunard.
— (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)Elle émarge pour le quart des appointements quand ils font leur numéro. En outre et entre temps, il la loge et la nourrit.
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 88)Plus tard, certains des élus du personnel émargeront parmi les gros salaires de la maison, tels Claire Chazal ou Jean-Pierre Pernaut.
— (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)
- Couper, diminuer la marge.
Émarger une estampe.
Émarger un livre.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « émarger [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émarger), mais l’article a pu être modifié depuis.