égalitaire

Français

Étymologie

(1836) Dérivé de égalité, avec le suffixe -aire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	égalitaire	égalitaires
	\e.ɡa.li.tɛʁ\

égalitaire \e.ɡa.li.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à un principe d’égalité entre les parties d’un ensemble.
   • L’application de la doctrine de Krichna à la répartition égalitaire des avantages célestes, signe de cette période de théorisation économique, n’est pas non plus douteuse dans ces paroles de Krichna, du Bhagavat Ghita : […] Il n’y avait en effet qu’en admettant le corps dans le paradis, et comme égal à l’esprit, qu’on pouvait arriver à la répartition égalitaire des avantages du ciel inférieur entre toutes les castes et toutes les races. — (Auguste Boulland, Essai d’histoire universelle ou exposé comparatif des traditions de tous les peuples, 1830)
   • Il est arrivé qu'une révolution, faite par des millions de pauvres gens dans un esprit égalitaire, avec une idéologie socialiste, ayant remporté une victoire complète, s'est trouvée confisquée par les parvenus qu'elle avait installés dans tous les rouages de l'État, et d'abord dans ceux du parti révolutionnaire. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
2. (Politique) Qui vise une pratique conséquente du principe d’égalité.
   • Le but du socialisme, c’est la recherche du progrès et la concrétisation de l’aspiration égalitaire dont les composantes - égalité juridique, égalité politique et égalité sociale - sont indissociables et inopposables. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
3. (Politique) Qui est caractérisé par l’égalité.
   • Les sociétés démocratiques les plus égalitaires sont aussi les plus prospères à la longue. La Suède, par exemple, beaucoup plus égalitaire que les États-Unis, enregistre 0,5 point de croissance de plus par an depuis 2000. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 635)

Antonymes

• inégalitaire

Dérivés

• égalitairement
• égalitarisme
• égalitariste

Traductions

• Anglais : egalitarian (en)
• Grec : ισόνομος (el) isónomos
• Grec ancien : ἰσόνομος (*) isónomos
• Ido : egalesala (io)
• Italien : egalitario (it)
• Portugais : igualitário (pt)
• Tchèque : rovnostářský (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
égalitaire	égalitaires
\e.ɡa.li.tɛʁ\

égalitaire \e.ɡa.li.tɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Politique) Celui, celle qui pousse jusqu’à l’extrême le principe de l’égalité.
   • M. Jobard l’inégalitaire, et M. Proudhon l’égalitaire mettent également la nature sur le lit de Procuste et font une égale violence à la nécessité quand ils s'acharnent avec la même fureur à ne permettre à la réalité, à ne voir dans la mécanique universelle, l'un que l'inégalité, l'autre que l'égalité en tout, partout et pour tout. C'est insensé ! — (Léon Walras, L'économie politique et la justice, 1860, p.51)
   • Ainsi, égalitaires convaincus, nous voulons arriver à l’égalité non par la liberté politique […], mais par l’abolition du droit d’hérédité, moyen sûr et décisif. — (Virginie Barbet dans le journal « Égalité » du 13 mars 1869, cité dans L’Internationale, d’Oscar Testut, 1871)

Traductions

• Anglais : egalitarian (en)
• Tchèque : rovnostář (cs)

Prononciation

• La prononciation \e.ɡa.li.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Paris) : écouter « égalitaire [e.ɡa.li.tɛʁ] »
• Lyon (France) : écouter « égalitaire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « égalitaire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égalitaire), mais l’article a pu être modifié depuis.