éducatrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin educatrix.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éducatrice | éducatrices |
| \e.dy.ka.tʁis\ | |
éducatrice \e.dy.ka.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : éducateur)
- Celle qui transmet un savoir, une habileté, en dehors d’un cadre strictement scolaire.
Bon gré mal gré, madame Nadine commence sa leçon et s’affaire à sa tâche, pendant que Farouk est à l’ordinateur, écouteurs sur les oreilles, accompagné d’une éducatrice.
— (Nathalie Bélanger, Hermann Duchesne, Des Écoles en mouvement: Inclusion d’élèves en situation de handicap ou éprouvant des difficultés à l’école, 2010)Éducatrices sportives diplômées d’État, Sandrine Martin et Maguy Roucoules sont toutes les deux férues de Zumba.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20)
- Dans un sens plus large, se dit des penseuses, des écrivaines qui forment l’esprit.
Cette critique a été une utile éducatrice du goût.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : educator (en), educatrix (en), educatress (en)
- Azéri : tərbiyəçi (az)
- Italien : educatrice (it)
- Occitan : educatritz (oc)
- Portugais : educadora (pt)
- Same du Nord : pedagoga (*)
- Tchèque : vychovatelka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.dy.ka.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « éducatrice [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « éducatrice [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- éducation sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Female educators sur Commons
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éducatrice), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « éducatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage