éducateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin educator.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| éducateur | éducateurs |
| \e.dy.ka.tœʁ\ | |
éducateur \e.dy.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : éducatrice)
- Celui qui s’occupe d’éducation.
Ce directeur d’école fut un admirable éducateur.
Témoignage d’un éducateur, et l’expression des jeunes en difficulté rencontrés au fil de l’année.
— (Michel Chabert, Passé les grilles, 1978)
- (Par extension) Se dit des penseurs, des écrivains qui forment l’esprit des lecteurs.
Ce critique a été un utile éducateur du goût.
- (Sylviculture) Arbre qui, par son ombrage, limite et différencie les semis à ses pieds, ou favorise la formation d’une belle bille de pied sur un voisin.
Il n'est pas nécessaire de prélever en bordure des trouées de régénération et si elles sont grandes ; il faut laisser des arbres éducateurs au centre.
— (ONF Alsace, Manuel pratique de sylviculture, 15 octobre 2009)
- (Par ellipse) Éducateur spécialisé.
Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : educator (en)
- Arménien : դաստիարակ (hy) Dastiarak
- Azéri : tərbiyəçi (az)
- Danois : underviser (da) commun
- Grec : εκπαιδευτικός (el)
- Grec ancien : παιδευτής (*) paideutes
- Ido : edukanto (io)
- Italien : educatore (it) masculin
- Néerlandais : opvoedster (nl) masculin
- Portugais : educador (pt)
- Russe : воспитатель (ru) vospitateľ
- Same du Nord : pedagoga (*)
- Tchèque : vychovatel (cs), vychovatelka (cs) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.dy.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Vosges) : écouter « éducateur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- éducateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éducateur), mais l’article a pu être modifié depuis.