écoterrorisme

Voir aussi : éco-terrorisme, ecoterrorisme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de terrorisme et de éco-. De l’anglais ecoterrorism. Terme dont l’invention en 1983 a été revendiquée par l'écrivain américain Ron Arnold, président du Center for the Defense of Free Enterprise (centre pour la défense de la libre entreprise) et fondateur autoproclamé du mouvement américain Wise Use qui promeut la dérégulation de la propriété privée. Il l'utilise pour la première fois dans un article du mensuel libertarien Reason et le définit comme un « crime pour sauver la nature ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
écoterrorisme	écoterrorismes
\e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism\

écoterrorisme \e.kɔ.tɛ.ʁɔ.ʁism\ masculin

1. (Néologisme) (Politique) Menaces, intimidations ou actes de violence contre des biens ou des personnes physiques commis au nom de l’écologisme.
   • Plutôt que de tenter de déterminer si la désobéissance civile est justifiée ou moralement acceptable, à l’instar de plusieurs interventions dans ce débat, une perspective juridique sur « l’écoterrorisme » permet de déterminer dans quelles situations la désobéissance civile à des fins de protection de l’environnement serait légale. — (Hugo Tremblay, «  Des Idées en revues - Légale, la désobéissance civile pour protéger l’environnement?  », Le Devoir.com, 27 août 2013)
   • Le flou le plus total entoure la définition de l’écoterrorisme puisque certains y classent toute action (violente ou non-violente) ): entraver la bonne marche d'un chantier, arracher des plantes OGM, s'enchaîner à des arbres pour éviter qu'ils soient abattus, perturber le travail des baleiniers, libérer des animaux de laboratoire, détruire des installations industrielles par le feu ou des explosifs. — (Valérie Chansigaud, Les Français et la nature : Pourquoi si peu d'amour ?, 2017,)
   • Peu après les États-Unis, ont cru bon élargir la définition de terrorisme (acte de violence à des fins politiques) à l’écoterrorisme, un amalgame dangereux qui a surtout permis des investigations liés à des bris de propriétés. — (Bruno Massé, La lutte pour le territoire québécois, 2020)
   • La formule, qui a soulevé une vague d’indignation à gauche de l’échiquier politique, laisse les spécialistes du terrorisme pour le moins sceptiques. De fait, l’écoterrorisme n’existe pas à l’heure qu’il est. — ("Gérald Darmanin rétropédale sur l’« écoterrorisme »", Le Monde, 2022 → lire en ligne)
   • Le terme « écoterrrorisme » conduit à banaliser le « vrai » terrorisme, qui implique une violence physique et parfois des meurtres de masse. Surtout, son usage prépare le terrain à une répression disproportionnée. — (Pascal Riché, « Ecoterrorisme » : un mot choisi par Darmanin pour délégitimer les écologistes et justifier la répression à venir, L'Obs, 31 octobre 2022)

Variantes orthographiques

• éco-terrorisme

Apparentés étymologiques

• écoterroriste

Vocabulaire apparenté par le sens

• éco-vandalisme
• éco-sabotage
• Khmer vert

Traductions

• Allemand : Ökoterrorismus (de)
• Anglais : ecoterrorism (en)
• Azéri : ekoloji terror (az)
• Cebuano : ekoterorismo (*), terorismong lunhaw (*)
• Danois : økoterrorisme (da)
• Espagnol : ecoterrorismo (es) masculin
• Estonien : ökoterrorism (et)
• Italien : ecoterrorismo (it) masculin
• Lituanien : ekoterorizmas (lt)
• Néerlandais : ecoterrorisme (nl)
• Polonais : ekoterroryzm (pl)
• Portugais : ecoterrorismo (pt) masculin
• Slovaque : ekoterorizmus (sk), zelený terorizmus (sk)
• Suédois : ekoterrorism (sv)
• Tagalog : ekoterorismo (tl), terorismong lunti (tl)
• Tchèque : ekoterorismus (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « écoterrorisme [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « écoterrorisme [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « écoterrorisme [Prononciation ?] »

Voir aussi

• écoterrorisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : écoterrorisme, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)