éclisser

Français

Étymologie

Attesté sous la forme esclicier (« faire éclater, fendre »), en ancien français, de l’ancien bas vieux-francique *slitan (« fendre ») → voir slit en anglais.

Verbe 1

éclisser \e.kli.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Art) Garnir d’éclisses.
   • La multiplicité infinie des combinaisons essayées pour éclisser le rail à base plate, et pour le fixer sur la traverse, prouve que cette forme de rails laisse beaucoup à désirer au point de vue de la stabilité et de l’uniformité de résistance. — (Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents, Tome 14, Paris, V^ve Ch. Dunod, Éditeur, 1887, page 317)
2. (Médecine) (Vieilli) Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle, d'une éclisse.
   • Exterminez-vous ; allez pour une femme à Sainte-Pélagie, tuez vingt-deux hommes, abandonnez sept filles, servez Laban, traversez le désert, côtoyez le bagne, couvrez-vous de gloire, couvrez-vous de honte, refusez comme Nelson de livrer bataille pour aller baiser l’épaule de lady Hamilton, comme Bonaparte battez le vieux Wurmser, fendez-vous sur le pont d’Arcole, délirez comme Roland, cassez-vous une jambe éclissée pour valser six minutes avec une femme !… — (Honoré de Balzac, Le Contrat de Mariage, écrit en 1835 sous le titre de La Fleur-des-pois)

Dérivés

• éclissage
• éclisse

Traductions

Garnir d'éclisses. (1)

Immobiliser un membre à l'aide d'une attelle. (2)

• Allemand : schienen (de)

Verbe 2

éclisser \e.kli.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Fauconnerie) Jeter quelques gouttes d'eau à un oiseau pour le calmer.
2. (Lorraine) (Vieilli) Éclabousser.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « éclisser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « éclisser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « éclisser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• reclisse, reclissé
• reslices, reslicés

Références

• « éclisser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclisser), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.