échelle de Villejuif

Français

Étymologie

(2016) Terme composé de échelle, de et Villejuif. Provient des forums 18–25 de JeuxVidéo.com durant l’année 2016, en réaction à une vidéo promotionnelle du Carrefour de Villejuif publiée au début de l’année. Terme proposé par le forumeur PapyTrico^[1].

Locution nominale

Singulier
échelle de Villejuif \e.ʃɛl də vil.ʒɥif\

échelle de Villejuif \e.ʃɛl də vil.ʒɥif\ féminin au singulier uniquement

(Argot Internet) Échelle humoristique prétendant mesurer un niveau d’embarras vis-à-vis d’un contenu multimédia.
- Ptdr mais ressuscitons malaise TV c’est quoi cette merde c’est du 3700 sur l’échelle de Villejuif là — (Tweet de @_Spoooons publié le 23 juillet 2024 à 22h09 → lire en ligne)
- L'animation pour l'anniversaire de la marque n'a, visiblement, pas eu l'effet de divertissement escompté. Le bide est total. Indifférence ou regards désemparés des clients… « Est-ce qu'il m'aime ? », lance la jeune comédienne, en costume d'époque, à une cliente… très mal à l'aise. « Oui, oui », évacue-t-elle, en rangeant ses courses dans son sac. Alors, depuis quelques jours, les twittos ont établi « l'échelle de Villejuif », sorte d'évaluation du malaise. De la blague de mauvais goût soit 1/10 au malaise intégral soit 10/10, la vidéo de Carrefour, le plus haut degré de gêne. — (Villejuif : la vidéo promotion de Carrefour devient la risée du web, sur www.leparisien.fr, 31 août 2016 à 16h12 → lire en ligne)
- En fait y a peut être un truc à jouer en terme d'échelle de Villejuif qui permettrait à ce programme de rentrer dans la légende. — (Tweet de @Data_pixelmort publié le 12 juillet 2024 à 18h34 → lire en ligne)
- De même, les motifs de gêne varient d’une culture à l’autre. Il est délicat pour les Japonais de côtoyer quelqu’un qui se mouche, tandis qu’ils tolèrent bien le reniflement, mal perçu en France. En Corée, il paraît normal de répéter en passant devant un lac "quel beau lac !", ce qui serait ridicule pour un Français. L’échelle de Villejuif – à ne pas prendre trop au sérieux ! – varierait donc considérablement d’un pays à l’autre, d’un groupe social à un autre. Car le rôle de la "gênance" est avant tout de rappeler les normes sociales au groupe qui les a créées. — (Sabrina Moreau, Ce sentiment de malaise éprouvé dans une situation embarrassante porte un nom !, sur www.caminteresse.fr, 23 septembre 2023 à 21h00 → lire en ligne)