ça promet
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de ça et de promettre.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ça promet \sa pʁo.mɛ\ invariable
- (Employé de façon intransitive) C’est prometteur, réjouissant, c’est une perspective intéressante, fructueuse.
Allons ! me dis-je, c’est le second chapitre du bal masqué. L’action marche… ça promet énormément !
— (Paul Féval, Le Fils du diable, 1880)iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet. Annoncé pour septembre 2020, le nouvel iPhone se dévoile de plus en plus… et il fait envie.
— (Marine Pineau, iPhone 12 : La fiche technique fuite et ça promet sur Virgin Radio.fr, 18 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020)- [O]n nous dévoile enfin la toute nouvelle Acura TLX 2021. Au menu : deux nouvelles motorisations turbocompressées, un design aucunement subtil et une architecture entièrement repensée. […] Ça promet ! — (William Clavey, Voici l’Acura TLX 2021 et sa version Type S sur RPM Web.ca, 28 mai 2020. Consulté le 5 juin 2020)
- (Ironique) Souvent employé de façon sarcastique ou indignée.
C’est-à-dire que, m’aimant mille fois mieux depuis que tu m’as désobéi et traité comme une vieille marionnette au rebut, je dois m’attendre, par la suite, à un redoublement d’affection dans le même genre ! ça promet !
— (George Sand, La Daniella, 1857)L’année commence bien, railla-t-il. Ça promet !
— (Paul Margueritte et Victor Margueritte, « Les Tronçons du Glaive, quatrième partie », Revue des Deux Mondes, 1900)- Monsieur Lepic – Alors, Poil de Carotte, mon ami, renonce au bonheur. Je te préviens, tu ne seras jamais plus heureux que maintenant, jamais, jamais.
Poil de Carotte – Ça promet. — (Jules Renard, Poil de Carotte, 1902) « Ce sera joli plus tard, ça promet, ça donnera de beaux résultats… »
— (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 158)Des commentaires agressifs stipulent même « Toujours à moitié à poil comme sa mère ça promet »
— (Marion Keller, Jade Hallyday : pas assez habillée, trop légère, mal éduquée… elle reçoit d’horribles commentaires de gens choqués ! sur Barbanews.com, 4 juin 2020. Consulté le 5 juin 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « ça promet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ça promet [Prononciation ?] »