ça me fume
Étymologie
[modifier le wikicode]- (fin XXe siècle – début XXIe siècle) De fumer, au sens familier et figuré de passer à tabac, frapper. Référence nécessaire
Locution-phrase
[modifier le wikicode]ça me fume \sa mə fym\
- (Familier) Exclamation traduisant un sentiment d’amusement, de rire.
Ça m’fume à Disney à chaque fois que je vois un ballon dans le ciel, j’imagine le gamin pleurer la mort et la mère câbler parce que 10 € le ballon quand même… mdr
— (@nanousp_ (pseudonyme), Message publié le 30 décembre 2019, sur Twitter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « ça me fume [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ça me fume [Prononciation ?] »