ça craint du boudin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]ça craint du boudin \sa kʁɛ̃ dy bu.dɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de craindre)
- (Familier) Variante plus prononcée de ça craint.
Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s'il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route.
— (Pierre Lucas, Police des mœurs, no 210 : Le jeu des quatre vaincues, Éditions Vauvenargues, 2014, chap. 45)[…], j'assistais, dans la cour de récréation, au flirt entre filles et garçons, je recevais les confidences de mes amies à propos de leurs petits amis — tiens, tiens, « petits » mais pas « grands », pourtant... — , ça craignait du boudin de ne pas avoir d'amoureux, poil au nœud.
— (Nora Leïl, Entre l'oued et l'océan, Éditions Marsa,, 2008, p. 54)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ça craint du boudin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ça craint du boudin [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « ça craint du boudin [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ça craint du boudin [Prononciation ?] »