ça commence à bien faire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]ça commence à bien faire \sa kɔ.mɑ̃.s‿a bjɛ̃ fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de commencer)
- (Familier) Cela suffit, c’en est assez ; c’en est trop.
Pour Monk, c’est repartir de zéro, et ça commence à bien faire.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 154)— Lâchez-moi ! cria le type. Il m’a attaqué !
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
— Tais-toi. Ça commence à bien faire.« Je voudrais dire un mot de toutes ces questions d’environnement, parce que là aussi ça commence à bien faire. »
— (Nicolas Sarkozy, au Salon de l’Agriculture de Paris, le 6 mars 2010)Ça commence à bien faire, on travaille beaucoup, soir et week-end. On nous demande de plus en plus, sans compensation.
— (David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : enough is enough (en), this is getting old (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « ça commence à bien faire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ça commence à bien faire [Prononciation ?] »