à vol d’hirondelle
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vol et de hirondelle.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à vol d’hirondelle \a vɔl d‿i.ʁɔ̃.dɛl\
- En ligne droite, sans dévier.
C'est ainsi que nous parcourûmes les onze lieues qui séparent l'élégante et royale Bruxelles de l'active et commerçante Anvers, en soixante minutes, pendant lesquelles nous passâmes, presqu'à vol d'hirondelle, à travers d'épaisses et vertes prairies parées de grands arbres et de belles vaches noires aux abondantes mammelles.
— (Académie ébroïcienne, Évreux, Bulletin de l'Ancienne société d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres du Département de l'Eure, 1833, p.106 → lire en ligne)
- (Rare) Façon dont on verrait un édifice, une ville, un paysage en volant au-dessus.
Accoudé à l’embrasure d’un créneau et regardant à vol d’hirondelle cette ville où je ne connaissais personne, où mon nom était parfaitement inconnu, j’étais tombé dans une méditation profonde.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « à vol d’hirondelle [Prononciation ?] »