à toute vibrure
Étymologie
[modifier le wikicode]- De vibrer. L’expression est souvent déformée en à toute vibure. Frédéric Dard utilise indifféremment les deux variantes dans Fais gaffe à tes os (1956).
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| à toute vibrure \a tut vi.bʁyʁ\ |
à toute vibrure \a tut vi.bʁyʁ\
- (Argot) À toute allure, à grande vitesse.
Le mec qui vient de s’annoncer dans le secteur décroche le bigophone, compose un numéro et se met à jacter à toute vibrure.
— (San Antonio, Fais gaffe à tes os, Fleuve Noir, 1956)A la décharge des premiers, reconnaissons qu’une bécane lancée à toute vibrure dans le flot de la circulation nécessite une vigilance particulière.
— (Le Progrès de Lyon, 3 juillet 1997)Stéphanie Plum aussi, elle a un hamster. [...] Quand Stéphanie rentre à la maison, après une rude journée de "bounty hunter", le son de Rex tournant à toute vibrure dans sa roue l’empêche (pendant 42 secondes) de penser à Joe Morelli.
— (placeman.canalblog.com, 31 août 2010)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir rapidement
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « à toute vibrure [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à toute vibrure [Prononciation ?] »