à toute bride
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de bride.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à toute bride \a tut bʁid\
- (Vieilli) Au grand galop, à toute vitesse.
Le nuage se dissipa bientôt et laissa voir une troupe de cavaliers qui accouraient à toute bride.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- (Sens figuré) Sans réserve ni retenue.
La réception de ces lettres étaient toujours suivie, soit d’un abattement qui ne durait jamais plus de quelques heures, soit d’un redoublement de verve qui l’entraînait à toute bride pendant plusieurs semaines.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 54)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : u galopu (hr)
- Portugais : à rédea solta (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à toute bride [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à toute bride [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes