à quand
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe interrogatif
[modifier le wikicode]à quand \a kɑ̃\
- (Rhétorique) À quel moment, à quelle date en parlant d’un évènement attendu. Note : La préposition à est obligatoire dans une phrase sans verbe. Ce n’est pas une vraie question mais plutôt une invitation à la réflexion ou un témoignage d’impatience ou de crainte.
À quand la révocation des lois de septembre ? à quand la réforme ? à quand la réduction du budget ? à quand la fin de tous les monopoles ? à quand la liberté religieuse ? à quand la liberté de l’enseignement ? à quand un système de politique vraiment ferme et vraiment civilisateur pour l’Algérie ? à quand la protection promise et due au commerce ? à quand le développement de l’industrie ? à quand le bien-être des classes ouvrières ?
— (La Mode : revue des modes, 1840, p. 370)À quand la paix au Soudan du Sud?
— (Marie Lamensch, À quand la paix au Soudan du Sud?, Huffington Post Québec, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir quand
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à quand [a kɑ̃] »