à plate couture
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir battre à plate couture
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à plate couture \a plat ku.tyʁ\
- Totalement, complètement.
Je suis puni par où j’ai péché [...], voilà ce qui fait qu’aujourd'hui je suis roulé à plate couture.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 682)La CAQ a perdu dans Jean-Talon. À plate couture.
— (Mario Dumont, Paul St-Pierre Plamondon a réussi la résurrection du PQ, Le Journal de Québec, 4 octobre 2023)– …et, cette fois, nous les battrions à plate couture.
— (Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- L’Académie française n’avalise que la graphie à plate couture, au singulier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à plate couture [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à plate couture [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « à plate couture [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage (couture)