à pieds joints
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à pieds joints \a pje ʒwɛ̃\ |
à pieds joints \a pje ʒwɛ̃\
- En tenant les pieds l’un contre l’autre.
C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Sur quatre temps, les danseurs effectuent deux petits sauts à pieds joints, puis une alternance entre le pied gauche et droit.
— (Dañs plinn sur l’encyclopédie Wikipédia
)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]en tenant les pieds l’un contre l’autre
- Catalan : a peus junts (oc)
- Catalan : a pies juntillas (oc), a pie juntillas (oc)
- Italien : coi piedi giunti (it) pluriel
- Néerlandais : met gesloten voeten (nl)
- Occitan : a pès junts (oc), a pès jonches (oc), los pès tancats (oc)
- Picard : à-pyids-jòns (*)
- Portugais : de pés juntos (pt)
- Tchèque : snožmo (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à pieds joints [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à pieds joints [Prononciation ?] »