à partir de
(Redirigé depuis à partir d’)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De partir.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]à partir de \a paʁ.tiʁ də\
- À dater de ; en commençant à.
Le Japon a adopté l’usage exclusif du numérotage et du titrage métriques à partir du 1er janvier 1905.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection.
— (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, édition 1935, page 40)À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19)Il serait donc vain de nier l’existence et les progrès des maladies mentales au XIXe siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n’ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce).
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)[…] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil.
— (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, no 241, décembre 1992, page 4)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : voort (af), voorwaarts (af), vanaf (af)
- Allemand : von ... an (de), ab (de), beginnend mit (de)
- Anglais : starting at (en) (1), starting (en) from (2)
- Arabe : ابتداء من (ar) ibtidā’an min
- Breton : eus (br), deus (br)
- Espagnol : a partir de (es)
- Italien : a partire da (it)
- Néerlandais : vanaf (nl)
- Palenquero : aptti ri (*)
- Picard : à-daler `d (*)
- Polonais : począwszy od (pl)
- Portugais : a partir de (pt)
- Roumain : începând din (ro), începând cu (ro), din data de (ro)
- Russe : с (ru) s, от (ru) ot, начиная с (ru) natchinaya s, начиная от (ru) natchinaya ot
- Same du Nord : rájes (*)
- Shingazidja : randzi (*)
- Suédois : från och med (sv)
- Vietnamien : kể từ (vi), từ (vi)
- Wallon : a pårti di (wa), a cmincî di (wa)
«à partir de» + quelque chose, sur la base de
- Espéranto : surbaze de (eo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Grenoble) : écouter « à partir de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à partir de [Prononciation ?] »