à oilpé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à oilpé \a wal.pe\ |
à oilpé \a wal.pe\ invariable
- (Argot) Tout nu.
Glissade dans la quatrième dimension… si, si, c’est jamais indiqué sur la lourde, sans vous prévenir ça vous centrifuge à oilpé au milieu d’un giratoire.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 5)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir nu (1)
Traductions
[modifier le wikicode]Sans vêtements, nu
- Allemand : splitternackt (de)
- Anglais : stark naked (en), starkers (en)
- Espagnol : en pelotas (es), en tarlipes (es)
- Espéranto : nuda (eo), senvesta (eo)
- Japonais : 全裸 (ja) zenra
- Néerlandais : moedernaakt (nl), poedelnaakt (nl), spiernaakt (nl)
- Persan : لخت مادر زاد (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « à oilpé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à oilpé [Prononciation ?] »