à l’heure du laitier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de heure et de laitier.
- Autrefois, les bouteilles de lait étaient livrées tôt le matin par le laitier[1].
- Note : La locution est souvent utilisée dans un contexte policier ou répressif.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à l’heure du laitier \a l‿œʁ dy lɛ.tje\ |
à l’heure du laitier \a l‿œʁ dy lɛ.tje\
- Tôt le matin.
Contrôles à l’heure du laitier pour « Pintu » et « Jez »
— (L.D., Ski / lutte anti-dopage sur www.ledauphine.com, 17 juin 2013)Les CRS avant l’heure du laitier en réponse aux revendications.
— (Frédéric Dayan, Grève chez Nutribio à Montauban sur cgt.fr, 07 avril 2014)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « à l’heure du laitier [a l̪‿œ.ʁə d̪y l̪e.t̪je] »
- France (Lyon) : écouter « à l’heure du laitier [a l̪‿œʁ d̪y l̪e.t̪je] »
- France (Vosges) : écouter « à l’heure du laitier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Françoise Claustres, Les Expressions françaises les doigts dans le nez, Deux Coqs d'Or, page 51, 112 pages