à corps et à cris
Étymologie
[modifier le wikicode]- De à cor et à cri, avec influence de l’homophonie de cor et de corps. → voir à cor et à cri
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à corps et à cris \a.kɔ.ʁ‿e a kʁi\
- Variante orthographique de à cor et à cri.
Plus le contexte est anxiogène, plus les adolescents réclament à corps et à cris sécurité et fermeté.
— (Danièle Crutzen, Jacques Debatty, Entre-prendre la violence à l’école: Apprendre à réfléchir en communication de crise, 2010)
Notes
[modifier le wikicode]
L’emploi de corps est considéré comme une faute par les ouvrages de référence qui le signalent : Larousse.fr 2009 (au 27/12/2015, disparu de l'édition en ligne)[1], Reverso[2], …. La locution à cor et à cri est plus fréquente dans les ouvrages édités. L’orthographe avec corps est fréquente sur Internet.[3]
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- à cor et à cri
- à cor et à cris (Moins courant)
- à cors et à cris (Moins courant)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à corps et à cris [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à corps et à cris [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « à corps et à cris », Larousse.fr, Éditions Larousse
- ↑ Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 cor et à cri → consulter cet ouvrage (à cor et à cri)
- ↑ Discussion:à cor et à cri : Recherche avec le moteur de recherche de Google francophone, et de Google livres, 2008 puis 2011