à ce qu’il semble
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à ce qu’il semble \a sə k‿il sɑ̃bl\ |
à ce qu’il semble \a sə k‿il sɑ̃bl\ invariable
- Autant que l’on en peut savoir ou juger.
Simonide, à ce qu’il semble, a déguisé sa pensée à la manière des poètes.
— (Platon, La République, livre 1, traduction Victor Cousin, œuvres de Platon, tome 9, page 13, Rey & Gravier, 1833)Dans l'agriculture ancienne, après la vigne, c'était un potager bien arrosé, qui était, à ce qu’il semble, la partie de la ferme qu'on supposait rendre le meilleur produit.
— (Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, chapitre 9 : De la rente de la terre, traduction de Germain Garnier, volume 1, page 271, Guillaumin & Cie à Paris, 1859)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : evit doare (br)
- Croate : koliko znamo (hr)
- Occitan : a çò que pareis (oc)
- Picard : à-chou qu'i san·ne à-vir (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a sə k‿il sɑ̃bl\
- France (Lyon) : écouter « à ce qu’il semble [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à ce qu’il semble [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]