à bout de patience
Étymologie
[modifier le wikicode]- Comme toutes les expressions "à bout de...", indique un état proche de la rupture.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à bout de patience \a.bu.dœ.pa.sjɑ̃s\
- Dont la patience atteint ses limites.
Vivement que le docteur me prenne. Je suis à bout de patience !
Les 56 pompiers magogois sont à bout de patience, car ils disent en avoir marre d’être traités comme des employés de dernier ordre par la direction du service et la Ville de Magog.
— (Le Reflet du Lac, 30 mai 2008)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : at the end of one’s patience (en), the end of one’s rope (en)
- Chinois : 忍无可忍 (zh)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « à bout de patience [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à bout de patience [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à bout de patience [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à bout de patience [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à bout de patience [Prononciation ?] »