zygophyllacée
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle). Francisation de Zygophyllaceae, nom créé en 1814 par le botaniste écossais Robert Brown à partir du nom de genre Zygophyllum, lui-même composé à partir de zygo- et -phylle à cause du caractère symétrique des folioles de ces plantes.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zygophyllacée | zygophyllacées |
| \zi.gɔ.fi.la.se\ | |
zygophyllacée \zi.ɡɔ.fi.la.se\ féminin
- Nom de famille de plantes dicotylédones, poussant souvent en milieu aride, dont le tribule, que l’on trouve en Europe.
En regardant mieux, on découvre avec étonnement des fruits bardés de pointes acérées en toutes directions. Quelle mouche anti-cyclistes a piqué le Créateur quand il fabriqua cette Zygophyllacée de malheur ?
— (Marcel Vaillaud, Nature : Tribulations, cyclotourisme-mag.com, 8 septembre 2015)Ici, cette splendide fleur jaune bien reconnaissable ne peut être qu’un spécimen de zygophyllacée tribulus terrestris, ou tribulus!
— (Tristan Marechal, Sous le manteau de la nuit, BoD, 2007, page 154)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Zygophyllaceae (wikispecies)
- Allemand : Jochblattgewächs (de) neutre
- Asturien : zigofilacee (ast) féminin
- Azéri : üzərrikkimilər (az)
- Catalan : zigofil·làcia (ca) féminin
- Croate : dvoliskovice (hr)
- Espagnol : zigofilácea (es) féminin
- Espéranto : zigofilaco (eo)
- Finnois : mehikorvakasvi (fi)
- Lituanien : keimerūninių (lt)
- Macédonien : парнолисни (mk) parnolisni
- Polonais : parolistowaty (pl)
- Serbo-croate : dvoliskovice (sh)
- Tchèque : kacibovité (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zygophyllaceae sur l’encyclopédie Wikipédia
